馬惹尼

點閱:10

並列題名:Mat Jenin

其他題名:馬惹尼 Mat Jenin

作者:馬尼尼為改寫.繪圖;林婉琪馬來語翻譯

出版年:2018[民107]

出版社:步步出版 遠足文化發行 國立中山大學人文研究中心共同出版

出版地:新北市 [高雄市]

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-96286-4-8 ; 986-96286-4-8

附註:封面題名: 馬惹尼 : 馬來民間故事 = Mat Jenin : cerita rakyat Melayu 中文馬來文對照

書籍難度:


內容簡介
臺灣第一本中馬雙語繪本,
夢幻的繪圖,夢幻的故事,
令你愛不釋手,讓你也想做白日夢。
馬來民間故事有一大部分是以「人物」為故事名稱。〈馬惹尼〉是其中一個最廣為人知的故事。只要是作白日夢的人,就會被形容為「馬惹尼」。《馬惹尼》的故事以爬椰子樹和摘椰子開始,經歷了他腦中的幻想世界,也是我們所說的白日夢,平淡無奇的民間故事,卻透露出深遠的寓意。有夢想很好,但若只是空想或幻想,終究會和馬惹尼一樣,重回現實的世界,還慶幸自己平安無事,也透露出一種阿Q的憨味。本書以木刻版畫製作,並和馬來傳統布料 「峇迪batik」圖案拼貼,能充分感受馬來風情。

作者簡介
馬尼尼為
本名不重要,此名和「馬惹尼」無任何關連。馬來西亞柔佛州麻坡人。留學台灣後居留台灣。美術系畢業後停滯十年重拾創作與畫筆。著散文、詩集、繪本數冊,最新作品為重繪經典故事《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》、散文《沒有大路》(獲台灣國藝會文學出版補助)。目前可在博客來讀到她的「馬尼讀繪本」,也可到「樹人畫學校outsider art school & 繪本亂讀會」體會活生生的馬尼尼為。
「能夠一直創作下去,是一件令人激動的事。」

  • 故事開始(p.7)