吃風集

點閱:12

其他題名:Anjing makan angin

作者:馬尼尼為文.圖

出版年:2018[民107]

出版社:步步出版 遠足文化發行 國立中山大學人文研究中心共同出版

出版地:新北市 [高雄市]

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-96286-5-5 ; 986-96286-5-6

附註:中文馬來文對照 abc字母書 封面馬來文題名: Anjing makan angin

書籍難度:


內容簡介

史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,一張圖,
透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,
每張圖都帶你進入馬來世界的綺麗與幽默。
 
這是一本馬來語abc繪本,乍看普通,實則逗趣、詭異、出乎邏輯。以a到z貫穿全書,搭配幽默的生活小事,中馬文對照,讀起來不僅生動有趣,還可以從本書了解大馬文化及生活民情。作者以版畫和馬來傳統布料 「峇迪」(batik)圖案拼貼,在文字和圖像上可以感受到濃濃的異國風情,透過本書讓讀者們享受不一樣的閱讀風貌。
 
大大們的大大推薦
 
★蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)
《吃風集》的創作者馬尼尼為用水墨來充分展現馬來風情,以吃風象徵兜風,從a到z貫穿劇情,幽默而生動。書裡以中文和馬來文對照,提供接觸馬來文的一條友善的途徑,適合給充滿探險精神的小朋友們!
 
★黃淑貞(小兔子書坊店主)
《吃風集》表面上看似是一本結合馬來語與abc的字母工具書,實則是一本有著幽默風趣的藝術收藏品。圖像中雜揉著大量馬來文化的物件與圖紋,獨特的圖案與文字,逗趣與創意單純地在圖畫裡悠然流動,每一幅畫帶給讀者不同的視覺饗宴,更讓讀者提煉出不同的閱讀感受。
 
★江珮瑾(孩好書屋店主)
還在教小孩a是什麼a阿~ apple的a嗎?換個有趣的馬來西亞abc學習法吧。 a是狗吃風?k是貓回鄉?不同的字母還能有什麼奇妙搞笑的聯想?布跟水墨都可以拼貼成畫了,腦袋裡的文化觀也該跟著「馬」式幽默一起重構啦。
 
★曾儀靜(文字工作者)
關於「字母書」,曾聆聽馬尼尼為介紹鍾愛的幾本,她說:「每個人心中都有屬於自己的abc。」而那麼快,就能看見屬於馬尼尼為的馬來文字母書,帶著家鄉的氣味和文化,我們這些讀者進而窺見她的創作脈絡和嶄新的境界。
 
★張錦忠(國立中山大學外文系副教授)
這是史上最美麗的馬來文字母書,每個字母搭配一個句子,讀者透過充滿韻律的句子,不只可以熟悉馬來文的字母、子音與母音,還可以學習想像力無窮的馬來文句,讓你朗朗上口。
 
★許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)
我喜歡馬尼的作品,因為它和她總是開展我的思惟。
 
★張正(燦爛時光東南亞主題書店負責人)
想知道作者又替哪一種動物編派了什麼有趣的任務, 忍不住一口氣就看完了!
 
名人推薦
 
台灣溫太在大馬
艾莉媽(親子部落客)
江珮瑾(孩好書屋店主)
張正(燦爛時光東南亞主題書店負責人)
張錦忠(國立中山大學外文系副教授)
陳培瑜(兒童文學工作者)
黃淑貞(小兔子書坊店主)
許瓊文(小樹的家繪本咖啡館店主)
曾儀靜(文字工作者)
蔡瑞珊(青鳥書店店長、作家)
Sylvie( 晨熹社繪本書店闆娘)
大大推薦(以上排序依照姓氏筆劃)

作、繪者簡介
 
馬尼尼為
 
本名不重要,此名和「馬惹尼」無任何關連。馬來西亞柔佛州麻坡人。留學台灣後居留台灣。美術系畢業後停滯十年重拾創作與畫筆。著散文、詩集、繪本數冊,最新作品為重繪經典故事《The Velveteen Rabbit 絨毛兔》、散文《沒有大路》(獲台灣國藝會文學出版補助)。目前可在博客來讀到她的「馬尼讀繪本」,也可到「樹人畫學校outsider art school & 繪本亂讀會」體會活生生的馬尼尼為。
 
「能夠一直創作下去,是一件令人激動的事。」
 
馬尼尼為網站:wanwen711.wixsite.com/maniniwei

  • a anjing makan angin 狗吃風(p.2)
  • b beruang menikmakti bulan 熊賞月(p.4)
  • c cencurut membaca cerita 臭鼩看故事(p.6)
  • d datuk makan durian 阿公吃榴槤(p.8)
  • e enggang menulis esei 犀鳥寫作文(p.10)
  • f Fatimah mengambil foto 法蒂瑪拍照(p.12)
  • g gajah menggosok gigi 大象刷牙(p.14)
  • h harimau takut hantu 老虎怕鬼(p.16)
  • i itik menjual ikan 鴨子賣魚(p.18)
  • j jagung pakai jeans 玉米穿牛仔(p.20)
  • k kucing balik kampung 貓回鄉(p.22)
  • l lembu berkawan dengan lalat 牛和蒼蠅作朋友(p.24)
  • m monyet memakai cermin mata 猴子戴眼鏡(p.26)
  • n nenek pukul nyamuk 阿嬤打蚊子(p.28)
  • o orang utan menjual oren 猩猩賣橘子(p.30)
  • p platipus mendayung perahu 鴨嘴獸划小舟(p.32)
  • q qariah melafaz Quran 女誦經人誦可蘭經(p.34)
  • r rusa mengunting rambut 鹿剪頭髮(p.36)
  • s serigala pakai sarung 狼穿紗籠(p.38)
  • t tapir pakai topi 貘戴帽子(p.40)
  • u ular menelan ubat 蛇吞藥(p.42)
  • v veterinar main violin 獸醫拉小提琴(p.44)
  • w wartawan menulis berita di warung 記者在小店寫新聞(p.46)
  • x x-ray gantung pada pokok xmas X 光片掛在聖誕樹上(p.48)
  • y yak main yoyo 氂牛玩溜溜球(p.50)
  • z zirafah mempersembahkan zapin 長頸鹿跳扎賓舞(p.52)