Clip [ISSUE 039]:翻譯的偏見

點閱:32

其他題名:Clip Magazine

作者:

出版年:2015.12

出版社:CUP Magazine Publishing Limited

出版地:香港

最新發刊 : 20151201

雜誌類型 : 季刊



雜誌簡介: 本雜誌已於2015年12月停刊。第39期是最後一刊。
Cup出版一直本著「閱讀就是樂趣」的宗旨為大家提供優質讀物。與在地生活有著緊密的關係,提供大家如何提升自己的生活品質。讓每個人快樂的活在當下。

本期內容簡介
 
cover story
翻譯的偏見
「傲慢與偏見」譯者張思婷專訪
「老人與海」譯本比較
翻譯資助世界地圖
 
book
新書出版「城市的長頸鹿」
訪問作者黃愛華
 
stage
「唔得你死」劇評
 
interview
讀字鍾情--台灣獨立出版人陳夏民

「打不過它就加入它!」--台灣設計師小子

 

雜誌簡介
 
Clip,既是萬字夾,也是片段。這是一本免費讀書雜誌,每期主題並不止於書籍介紹,而是試圖以平面的書本為立足點,與讀者走進同一條水平線上的電影、音樂、舞台的立體空間,淺入深出,進而探尋廣闊的人生。有心涉獵書本、電影、音樂,一切文學藝術者,何嘗不像划一葉小舟在大海中尋覓,試圖以一枚Clip擷取吉光片羽,其中迂迴的旅程,其實也正如Clip的迴紋形狀。

  • briefing(p.3)
  • book 現實有其他慰藉──訪問「城市的長頸鹿」作者黃愛華(p.14)
  • stage 「唔得你死」:人鬼各自各的修行課題(p.16)
  • new arrivals(p.24)
  • new picks(p.25)
  • chronos & ananke(p.26)